4.09 Dommage Collatéral (Grissom Versus The Volcano)

Une voiture piégée explose devant l'hôtel Orpheus de Las Vegas, faisant deux morts et un blessé grave. Arrivés sur place quelques minutes après le drame, Catherine et Grissom essuient les tirs d'un mystérieux inconnu. A quelques mètres de là, dans un autre établissement luxueux de la ville, la femme de Myles Rueben, le roi de la soul music, est découverte morte dans sa baignoire. Chargés d'élucider cette affaire, Sara et Warrick apprennent que la défunte a succombé à une crise cardiaque.