4.01 Epreuve D'amour (1/2) (Assume Nothing)

Les détectives se lancent à la poursuite d'un tueur en série, qui a laissé une de ses victimes, la gorge tranchée, dans un hôtel. L'affaire se complique lorsque le mari de la malheureuse est retrouvé mort à son tour dans sa voiture... Nick compromet sérieusement l'enquête en faisant certaines révélations, reprises aussitôt par les médias...