4.04 Détour Vers Le Futur (Time's Up )

Un homme d'une trentaine d'années court nu dans les rues de New York. Il porte un casque et saigne énormément. Il aperçoit Mac Taylor et Don Flack et, juste avant de mourir, l'inconnu leur confie qu'il vient de tuer un certain Kevin Moody. C'est justement à ce Kevin que les inspecteurs rendent visite, et ils le trouvent bel et bien vivant...Moody ne connaît pas la victime et, lorsque Flack lui apprend qu'il vient de confesser son meurtre, il rétorque qu'il est la preuve qu'il s'est trompé...Mais Taylor lui répond: "en fait, il est trop tôt pour le dire: le défunt a dit qu'il venait du futur, et il ne vous tue pas avant demain..."