1.11 Terminus/Court-Circuit (Tri-Borough)

Un jeune inconnu, surnommé Slick, est retrouvé mort sur les rails du métro. A première vue, il semble qu'il soit mort électrocuté sur les rails mais après l'autopsie, les experts découvrent qu'il est mort d'un autre type d'électrocution.

Pendant ce temps, Leo Whitefield est retrouvé mort dans sa galerie. On lui a tiré dessus. Il n'y a ni signe d'effraction, ni vol et pourtant un maçon est retrouvé, une blessure mortelle à la tête.