8.09 Un Monde D'ordures (Cockroaches)

L'équipe est amenée à enquêter sur une affaire bien singulière: un chauffeur de camion à ordures aurait perdu le contrôle de son véhicule et créé bien des ravages dans les rues de Vegas. Alors que ses coéquipiers sont déjà présents sur le terrain, Warrick arrive en retard: ses problèmes conjugaux le poussent à ingurgiter des médicaments, entraînant une certaine dépendance...Le chauffeur du camion avait bien essayé de prendre la fuite, mais il a été renversé par une voiture...Il est mort sur le coup. A l'intérieur du véhicule, les enquêteurs finissent par découvrir le cadavre de Jason Crewes, vingt-sept ans, propriétaire d'un club. La mère du jeune homme, Kate, était la femme d'Anthony Pezzulo, un haut ponte de la mafia. Elle avait pris soin de changer d'identité à la mort de son époux, il y a bientôt vingt-trois ans...