6.16 Partis En Fumée (Up In Smoke)

Martin Sidley et sa petite amie Angie passent la soirée en amoureux près de la cheminée. C'est alors que le salon se remplit peu à peu de fumée. Le couple parvient à s'échapper et à appeler la police, qui retrouve un corps calciné dans la cheminée. Sara, Nick et Brass se rendent sur les lieux pour enquêter. L'autopsie révèle rapidement l'identité de la victime, et les experts sont amenés à rouvrir un dossier, celui du meurtre non élucidé de la jeune Caroline Fitzgibbons. Ils commencent leurs investigations en allant rencontrer le père de la jeune fille. Ils mènent un interrogatoire serré et sont bien décidés à tout reprendre à zéro...