6.01 Tomber Des Nues (Bodies In Motion)

Un bateau explose dans un parc nautique, un homme et une femme sont tués par l'explosion. En interrogeant les voisins, le capitaine Brass n'en croit pas ses oreilles lorsque ceux-ci affirment n'avoir rien entendu. La victime, Robert Durgee, a succombé avec sa maîtresse. Mais Robert ne semble pas avoir péri dans l'explosion, il a été écrasé auparavant par un véhicule. Grissom et Nick se lancent dans l'enquête...Parallèlement, Catherine et Warrick enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme, laquelle a été retrouvée vêtue de sous-vêtements et chaussée de bottes en caoutchouc. Catherine doit découvrir qui était cette femme et ce qu'elle faisait dans cette partie de la ville de Vegas. De son côté, Gil Grissom reçoit un paquet contenant une étrange cassette...