3.08 Dangereuse Rencontre (Speed Kills)

Horatio et son équipe enquêtent sur une affaire de meurtre qui les entraîne dans le milieu du "speed-dating". En effet, un homme du nom de Richard Laken a été assassiné à l'extérieur d'un bar, après une soirée de "speed-dating". Les détectives découvrent que la voiture de la victime a été couverte d'acétone. Les traces laissées mènent les enquêteurs à l'une des jeunes femmes présentes ce soir-là à la même soirée. Celle-ci leur révèle qu'elle avait effectivement rendez-vous avec lui le soir du drame mais que Richard l'a délaissée. Pour se venger, elle a donc déversé du dissolvant sur sa voiture mais ne l'a pas tué. Horatio et son équipe apprennent alors que la victime avait été témoin d'une sérieuse agression peu de temps auparavant...