8.03 Une Famille En Enfer (Go To Hell)

Les Experts, et plus particulièrement Catherine, accueillent Vivian Lee dans leur équipe. Les deux femmes se rendent sur une scène de crime où le corps d'un sans abri a été retrouvé. La nouvelle recrue pose un tas de questions, qui finissent par agacer Catherine...Avant de se lancer dans l'aventure CSI à Las Vegas, Vivian hésitait entre Detroit et Vegas car les deux villes ont les croissances du taux de criminalité les plus élevées. Vivian demande à Catherine si elle souhaite savoir pourquoi elle a préféré Vegas mais Catherine la coupe, clairement ennuyée par la jeune femme. La victime, Eddie Kaye, s'est battue dans un refuge pour sans abri peu de temps avant d'être assassinée. Un permis de conduire a été retrouvé dans la poche de Kaye, ainsi que les empreintes d'un policier. Selon Vivian, l'affaire est close mais Catherine n'est pas de cet avis. Elle met les points sur les "i" avec la jeune femme pour lui dire que son travail n'est pas de protéger les policiers, mais de découvrir ce qui s'est réellement passé.